There is no sandbox for testing integrations using JVZIPN. You can test your script by running a full purchase on your product. You can lower the price of your product to $1.00 for testing purposes.
Using the JVZoo test purchase link only test your payments. It will not test integration settings.