There is no way to process a partial refund through the JVZoo platform. A partial refund must be processed directly in PayPal.
Any commission payments that you would like refunded would need to be settled with the affiliate outside of the JVZoo platform.
Read the article about using the delayed payments option here.