The affiliate marketplace only lists sales made through affiliates. Sales made by the seller will not be included in the marketplace. Sales that have resulted in a refund will not be counted.
To obtain complete stats for your product go to the Sellers Dashboard in your JVZoo account. Under the Sellers tab click on the Actions button for any product, then select Detailed Sales. Here you will see the complete stats on any product you own.